Beware, police control!

احذر! تفتيش من قبل الشرطة معاً ضد عمليات التفتيش العنصرية من قبل الشرطة

لقد قامت الشرطة في مدينة كيمنتس بتحديد أماكن خاصة في بعض المناطق وبما يسمى «بأماكن خطيرة» بزعم أنها أماكن لبؤر جريمة. وعليه قامت الشرطة هناك بتوسيع صلاحياتها، بحيث تستطيع من خلال ذلك القيام بعمليات تفتيش من دون سبب. لم يتم الاعلان عن هذه الأماكن وبهذا لن يعرف الناس في كيمنتس أبداً إذا ما كانو متواجدين في هذه المناطق المسماة «بالأماكن الخطيرة» أم لا. أظهرت التجربة بأن هناك مزيد من التنميط العنصري في هذه المناطق، أي أن الناس التي بشرتهم ليست ببيضاء يتم تفتيشهم أكثر وهذا ممنوع موجب القانون. من خلال تطبيق مفهوم هذه «الأماكن الخطيرة» ستصبح مدينة كيمنتس مكاناً غير آمن للأشخاص المهاجرين واللاجئين والشباب والـ BIPoC

من المهم أن تعرف

ماذا يُسمح للشرطة في هذه «الأماكن الخطيرة»؟

  • التحقق من وثائق الهوية
  • تفتيش الأشخاص والأغراض
  • اصحطاب الشخص إلى مركز شرطة إن لم يتم التمكن من إثبات الهوية
  • مصادرة أغراض محمولة إذا ما تم تصنفيها على أنها خطيرة

ماذا يُسمح للمتضررين؟

  • السؤال عن السند القانوني وسبب التفتيش
  • المطالبة بأن يتم التفتيش فقط من قبل أشخاص من نفس الجنس
  • الطلب من عناصر الشرطة بذكر أسمائهم أو أرقام الخدمة أو اسم مركز الشرطة التابعين له
  • رفض الإدلاء بأية أقوال غير الاسم وتاريخ ومكان الولادة والجنسية وعنوان السكن
  • الامتناع عن الدفع نقداً
  • الامتناع عن التوقيع. غالباً ما تحث الشرطة من خلال ذلك لتوقيع التنازل عن حق الاعتراض أو الطعن حسب القانون
  • الاعتراض على إجراء التفتيش ومطالبة الشرطة بتوثيق هذا الاعتراض في المحضر
  • المطالبة بالتواصل مع محامي أو شخص مقرب أو مترجم في حالة الاعتقال

ماذا يمكنني أن أفعل بعد التفتيش؟

  • محاولة كتابة ما حدث بأكبر قدر من الدقة
  • إجراء فحص طبي في أقرب وقت ممكن وتوثيق الإصابات في حالة التعرض لعنف جسدي

اطلب الدعم واحصل على مشورة بشأن خياراتك, مثل

ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنتُ شاهداً

  • المهم هو ما يحتاجه الشخص في الموقف وما يريديه، اسأل!
  • التواصل مع الشخص المعني والسؤال إذا ما كان يحتاج للترجمة؟ أو إبلاغ شخص مُقرب؟
  • سؤال الشرطة عن السند القانوني والتنويه إلى حظر التفتيش ذات طابع عنصري (التنميط العنصري)
  • سؤال الشرطة عن الاسم ورقم الخدمة
  • جمع بيانات الاتصال من الشهود الآخريين
  • توثيق مسار عملية التفتيش
  • تبادل بيانات الاتصال مع الشخص المعني بعد عملية التفتيش
  • الإبلاغ عن الحادثة (أيضاً بشكل مجهول الهوية). جهات التواصل في الصفحة الخلفية

  تقرير الحادث

هل شاهدت حادثًا لسلوك الشرطة التمييزي أو هل تأثرت بنفسك؟ اكتب لنا ما حدث. إذا كنت ترغب في الحصول على المشورة أو الدعم ، فالرجاء ترك لنا تفاصيل الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من الاتصال بك. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الحادث دون الكشف عن هويتك. سنقوم فقط بتضمين تقريرك بشكل مجهول في وثائقنا وإحصاءاتنا.

معلومات عن الحادث

من تأثر بالحادث؟*

تفاصيل الاتصال الخاصة بك (اختياري)

يمكنك استخدام fomr التالي أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني إلى:

report@be-aware-police-control.de

حماية البيانات*

اتصال

هل تعرضت للتمييز والعنصرية أو لعنف من قبل الشرطة أو كنت شاهداً على ذلك؟ يمكنك هنا الحصول على المعلومات والدعم

خدمات الاستشارة سرية ومجانية ، وإذا رغبت في ذلك ،أيضًا مخفيه. يرجى الاتصال بإحدى نقطتي الاتصال المدرجتين أدناه

Antidiskriminierungsbüro Sachsen e.V.
Regionalstelle Chemnitz

Jakobikirchplatz 2
09111 Chemnitz

 www.adb-sachsen.de

 chemnitz@adb-sachsen.de

 0371.43 30 84 61

Beratungsstelle Support
des RAA Sachsen e.V.

Henriettenstraße 5
09112 Chemnitz

 www.raa-sachsen.de/support

 opferberatung.chemnitz@raa-sachsen.de

 0371.4 81 94 51

برعاية